Bilakah kali terakhir anda menggunakan tembaga kuningan? Atau melihatnya? Mungkin tidak baru-baru ini. Oleh itu, agak aneh bahawa 'turun ke kuningan' telah menjadi idiom yang tepat untuk memotong berlebihan dan memberi tumpuan kepada perkara penting. Adakah tembaga kuningan benar-benar asas? Dari mana asal ungkapan ini?
Ungkapan ini pertama kali muncul pada akhir tahun 1800-an, tetapi asal usulnya tetap dipertikaikan. Ada yang berpendapat bahawa ini merujuk pada tembaga kuningan yang digunakan dalam pelapis, yang akan membantu menjelaskan bagaimana ungkapan itu bermaksud memotong permukaan ke aspek yang paling penting dari sesuatu. Mungkin timbul karena fakta bahwa ketika memasang kembali perabot, pelapis harus melepaskan penutup kain dan kancing untuk sampai ke kerangka kursi.
Teori lain yang popular ialah ungkapan tersebut Slanga berirama Cockney untuk 'fakta.' Bentuk bahasa Inggeris ini, yang berasal dari London East End, akan mengaburkan makna kalimat dengan menukar frasa atau kata-kata di tempat kata-kata yang dengannya mereka berima (mis. 'Ratu' akan 'panggang kacang' dan 'pub' menjadi 'rub-a-dub-dub'). Oleh itu, apabila seseorang ingin melupakan kesenangan dan mengetahui fakta, mereka mungkin memilih untuk mengatakan 'brass tacks' sebagai gantinya.
Menurut Kamus Idioma Warisan Amerika , itu juga dapat disebut sebagai 'trik yang dipalu ke kaunter penjualan untuk menunjukkan titik pengukuran yang tepat.'
Bagaimanapun ia berasal, memerlukan masa untuk diadopsi oleh orang Amerika dari Inggeris. Sebagai Anatoly Liberman, pengarang Asal Kata dan Bagaimana Kita Mengetahui Mereka , menunjukkan dalam a catatan blog untuk Oxford University Press , Theodore Dreiser masih menggunakan ungkapan dalam petikan dalam novelnya tahun 1911 Jennie Gerhardt , menulis, 'Rasanya seperti saudaranya turun ke' brass tacks. ''
Liberman merujuk kepada perbincangan istilah dalam jurnal ilmiah Nota dan Pertanyaan , di mana seorang penyumbang mencadangkan bahawa ia berkembang dari istilah Inggeris 'turun ke timah-timah.'
'Adakah ini bermaksud bahawa di Amerika Syarikat adalah tembaga kuningan daripada timah biasa?' dia bertanya. 'Apa yang diketahui mengenai penggunaan tembaga kuningan Amerika pada tahun lapan belas-enam puluhan dan sebelumnya? Mungkin mereka yang mencari asal simpulan bahasa tidak memberi perhatian yang cukup pada objek yang membuatnya menjadi terkenal. '
Walau bagaimanapun ia sampai ke A.S., pada akhir tahun 1920-an, ia tersebar luas. Contohnya, T.S. Eliot menggunakan ungkapan itu pada tahun 1926 Agenis Sweeney : 'Itu semua fakta ketika Anda menghadapi masalah kuningan: Kelahiran, perselisihan, dan kematian.'
deja vu dalam mimpi
Istilah ini serupa dengan sebilangan ungkapan lain yang mendapat idea yang sama, seperti 'turun ke batuan dasar,' merujuk pada batuan keras di bawah tanah - digunakan sejak sekitar tahun 1850 dan secara khusus sebagai kiasan kepada 'dasar' sesuatu sejak sekitar tahun 1860.
'Bawah' idiomatik yang lebih baru yang dapat menggantikan 'brass tacks' adalah 'nitty gritty,' kata nama yang mula digunakan sekitar pertengahan 1990-an. Mengikut Kamus Idioma , 'menyinggung persoalan terperinci (' nitty ') dan mungkin tidak menyenangkan (' kotor ') yang dimaksudkan.' Dan untuk lebih banyak fakta, kami yakin anda tidak tahu, berikut ini 33 Fakta Tidak jelas yang Akan Membuat Anda Muncul sebagai Genius Total.
Untuk mengetahui rahsia yang lebih menakjubkan tentang menjalani kehidupan terbaik anda, tekan di sini untuk mengikuti kami di Instagram!
