Melancong ke Amerika Syarikat terasa seperti globetrotting, terutamanya ketika anda menemui dialek dan slanga yang tidak biasa didengar di bahagian anda. The Bahasa Inggeris telah berkembang dan berkembang secara berbeza di berbagai daerah di negara ini, tetapi mungkin tidak ada daerah yang menggunakannya - dan terus menggunakannya - sama berwarna Selatan . Itulah sebabnya kami mengumpulkan 24 ucapan Selatan kegemaran kami, serta maksudnya dan dari mana asalnya.
1. Berkatilah hati anda.
Walaupun frasa ini dapat dimaksudkan dengan tulus, biasanya memiliki kelebihan. Ini adalah cara Southerner mulut menghina kepandaian anda tanpa menggunakan begitu banyak perkataan.
2. Sekiranya saya mempunyai penggodam saya.
Apabila anda mendengar ungkapan ini, anda boleh menafsirkannya sebagai, 'Jika saya mempunyai cara saya' atau 'Jika saya mempunyai pilihan saya.' Merriam-Webster menunjukkan bahawa 'druther' mempunyai asal usulnya dalam fiksyen Amerika klasik, di mana Mark Twain watak Tom Sawyer dan Huck Finn menggunakannya sebagai pemendekan dari 'suka.'
3. Dia mempunyai seekor itik yang mati.
Ini cukup jelas, jika anda memikirkan bunyi yang dikeluarkan oleh seekor itik semasa meninggalkan dunia ini. Seseorang yang dikatakan mempunyai 'duck duck fit' cukup kecewa, untuk membuatnya lebih ringan.
4. Pegang kuda anda.
Imej lain yang mudah dibuat, anda akan mendengar nasihat dengan cara ini jika anda bergegas bertindak tanpa memikirkannya.
dua cawan sebagai perasaan
5. Apa di Bukit Sam?
Siapa 'Sam Hill'? Mengapa Southerners memanggil namanya sebagai pengganti 'neraka'? Baiklah, yang paling utama asal usul seruan ini tidak diketahui, tetapi Wikipedia mempunyai lima kemungkinan pilihan yang disenaraikan, termasuk pemilik kedai am Arizona dan juru ukur yang busuk.
6. Dia tersangkut lebih tinggi daripada tiang lampu.
Sekiranya seseorang yang 'terjebak' berfikir bahawa mereka lebih baik daripada semua orang di sekelilingnya, seseorang yang 'tersangkut lebih tinggi daripada tiang lampu' mempunyai beberapa masalah ego yang serius.
saya membunuh seseorang dalam mimpi saya
7. Seperti semua keluar.
Semasa anda pergi ke Selatan, 'kerana semua jalan keluar' adalah satu-satunya superlatif yang anda perlukan. Merriam-Webster menetapkan ungkapan ini , yang dapat digunakan untuk mengubah hampir semua kata sifat, kembali ke 1849.
8. Lebih halus daripada rambut katak.
Pernah memuji katak di koif mereka? Mungkin tidak. Itu kerana, dalam bahasa Selatan, rambut katak mesti terlalu halus untuk dikesan - oleh itu pujian berwarna-warni ini.
9. Menaiki dengan kuat dan membuang basah.
Ini mungkin terdengar sedikit biru, tetapi mempunyai sumber praktikal. Sesiapa yang tahu kuda tahu bahawa mereka harus disejukkan dan dandanan selepas perjalanan sebelum mereka stabil pada waktu malam. Oleh itu, seseorang yang mengalami hari yang sukar dan agak buruk untuk dipakai boleh membandingkan diri mereka dengan kuda dengan pemilik malas.
10. Sekiranya itu ular, itu akan menggigit saya.
Kita semua mempunyai pengalaman mencari-cari sesuatu yang akhirnya berada betul-betul di hadapan kita. (Sebilangan daripada kita beberapa kali sehari.) Ungkapan ini bermaksud bahawa objek perburuan anda begitu dekat, ia benar-benar boleh menyerang.
11. Lebih daripada Carter mendapat sedikit pil.
Menurut podcast bahasa Jalan Dengan Perkataan , variasi pada pepatah, 'lebih banyak alasan daripada pil Carter 'muncul dari' produk yang sangat berjaya yang dikenali sebagai Carter's Little Liver Pills, 'yang' dipasarkan secara besar-besaran bermula pada akhir tahun 1880-an, dan pada akhir tahun 1961 dibuat untuk beberapa iklan televisyen yang menggembirakan. '
12. Berpeluh 'seperti orang berdosa di gereja.
Dengan panas seperti di negara-negara Selatan, kita memerlukan banyak ungkapan yang jelas untuk menggambarkan betapa panasnya hari itu.
13. Langit ke Betsy.
Sejarah tidak dapat menyetujui siapa Betsy dalam variasi ini untuk 'demi syurga' adalah atau ada, tetapi dia pasti meninggalkan jejaknya di slang Selatan.
impian rumah baru
14. Beri saya sedikit gula.
Daripada terus-menerus meminta pelukan atau ciuman, kemungkinan, saudara-saudara Selatan anda memberi ini kepada anda setiap kali mereka datang berkunjung.
15. Setinggi lutut hingga belalang.
Menurut Book Browse, frasa 'setinggi lutut hingga belalang' - yang merujuk pada kecil yang berkaitan dengan usia muda - pertama kali muncul di Kajian Demokratik pada tahun 1851.
fiksyen terlaris sepanjang masa
16. Lebih marah daripada ayam lembu yang basah.
'Ayam kadang-kadang memasuki fasa' broodine, 'yang bermaksud bahawa mereka akan melakukan apa sahaja untuk menginkubasi telur mereka dan akan merasa gelisah ketika petani berusaha mengumpulkannya,' 'kata Insider mengenai asal pepatah ini . 'Oleh itu, para petani membuang ayam di dalam air sejuk untuk' mematahkan 'kemerosotan mereka ... dan ayam tidak sedikit pun menyukainya.'
17. Saya dapat makan hujung utara polecat di selatan.
Atau kambing. Atau skunk. Permulaan pepatah Selatan ini hilang waktunya — cukup dengan mengatakan bahawa itu bermaksud bahawa penutur lapar.
18. Jiminy Krismas
Untuk Bandar & Negara , Suri Rumah Sebenar bintang dan Southern Belle Tinsley Mortimer menulis bahawa ungkapan yang seolah-olah tidak masuk akal ini adalah ' cara Selatan mengutuk dengan sopan dan tidak mengambil nama Tuhan dengan sia-sia. ' Menurut Almanak Petani Tua , ia tetap, bagaimanapun, 'langsung merujuk kepada Nabi Isa dan bermula pada tahun 1664, ketika pertama kali dicatatkan sebagai 'Gemini,' kelainan pada frasa Latin Mereka adalah domino. '
19. Lebih sibuk daripada kucing yang menutupi sampah di lantai marmar.
Pemilik kucing tidak memerlukan kami untuk menjelaskannya. Ini masuk ke dalam kucing untuk menutupi kekacauan mereka, oleh itu penemuan kotak sampah. Tanpa sampah yang ada, ia menjadi pekerjaan yang lebih sukar.
BERKAITAN: Untuk maklumat yang lebih terkini, daftarlah ke buletin harian kami .
penghancur saya tidak suka saya
20. Betulkan ke.
Salah satu ungkapan paling umum dan paling selatan yang masih digunakan, ini bermaksud bahawa anda akan (atau memikirkan) melakukan sesuatu, sama ada itu membuat makanan ringan, pergi bekerja, atau memberi seseorang fikiran anda.
21. Anjing itu tidak memburu.
'Anjing itu tidak memburu' dan ucapan serupa adalah yang paling popular di Georgia , di mana mereka dapat dengan mudah mencari penjelasan bahawa sesuatu tidak akan berfungsi atau tidak.
22. Dia tidak mempunyai akal budi yang dewa memberikan angsa.
Anda mungkin ingin menganggap bahawa anda lebih pintar daripada unggas air ini, tetapi jika seorang Southerner menganggap anda tidak, mereka pasti akan membuat anda lurus.
23. Pergi cattywampus.
Menurut Etimologi Tidak Berguna, perkataan 'cattywampus' telah berubah makna dari masa ke masa. Kata keterangan 'catawampusly' biasanya dapat ditukar dengan 'avidly,' sementara kata benda itu bermaksud 'makhluk fantastis.' Pada tahun 1840-an, laman web ini mengatakan, penulis Inggeris menggunakannya untuk mengolok-olok slanga Amerika Selatan. Dalam pengertiannya sekarang (untuk sesuatu yang aneh atau tidak enak), cattywampus telah sepenuhnya dipeluk oleh budaya yang dulunya menyeronokkan.
24. Dia jelek.
Sekiranya seorang Southerner memanggil anda 'jelek,' kemungkinan besar itu bukan ketukan pada penampilan fizikal anda - ini adalah kritikan yang lebih mendalam. Di Selatan, menjadi 'jelek' bermaksud bahawa anda bersikap tidak sopan, kasar, atau secara amnya tidak menyenangkan berada di sekitar. Oleh itu, apabila penghinaan itu berlaku, anda lebih baik memerhatikan tingkah laku dan tingkah laku anda.
Dan untuk syarat yang disukai oleh kawasan lain, periksa Anda Tahu Anda berasal dari Midwest jika Anda Tahu Apa Ertinya Kata-Kata Ini .
