Terdapat banyak perkataan asing yang tidak setaraf dengan bahasa Inggeris yang diinginkan orang ada dalam bahasa kita sendiri. Setiap orang yang pernah jatuh cinta tahu bagaimana rasanya mengalami 'Iktsuarpok,' kata Inuit yang menggambarkan perasaan antisipasi yang tidak terengah-engah ketika anda sedang menunggu seseorang muncul di rumah anda dan anda terus memeriksa tingkap untuk melihat apakah mereka ' kembali ke sini. Dan sesiapa yang pernah melihat anjing yang sangat comel telah merasakan 'Gigil,' kata Filipina yang menggambarkan dorongan yang tidak dapat ditahan untuk menekan sesuatu yang sangat menggemaskan. Foodies pasti dapat menggunakan 'Shemomedjamo,' kata Georgia yang secara harfiah bermaksud, 'Saya secara tidak sengaja memakan semuanya.'
Tetapi pencinta kesusasteraan yang, seperti saya, cenderung menghabiskan banyak wang di Amazon, sehingga rak yang dipenuhi dengan buku-buku yang belum mereka baca, mungkin sangat menghargai perkataan Jepun 'Tsundoku' - tindakan membeli buku dan kemudian membiarkan mereka menumpuk di rumah anda tanpa dibaca.
Istilah ini berasal dari bahasa slanga Jepun pada era Meiji (1868-1912) dan menggabungkan tsunde-oku (untuk mengumpulkan barang-barang yang siap untuk kemudian dan pergi) dan 「読 書」 dokusho (membaca buku). Buku ini juga boleh merujuk kepada buku di rak anda yang, seperti buku saya, semoga suatu hari habis.
Lagipun, ada kegembiraan tertentu dalam melihat semua kemungkinan pengetahuan dan pengembaraan masa depan yang tersusun rapi di hadapan anda. Sebagai pengarang, penerbit, dan pengumpul buku Amerika Alfred Edward Newton pernah berkata Walaupun membaca tidak mustahil, kehadiran buku yang diperoleh menghasilkan kegembiraan sehingga pembelian lebih banyak buku daripada yang dapat dibaca tidak kurang dari jiwa yang mencapai tahap tak terhingga ... kita menghargai buku walaupun belum dibaca, kehadiran mereka hanya memberi keselesaan, jaminan akses sedia mereka. '
Untuk kata bahasa Jepun lain yang selalu kami gunakan, walaupun dengan sebutan yang salah, periksa Ini adalah Kata yang Paling Tidak Disebut di Dunia .
Untuk mengetahui rahsia yang lebih menakjubkan tentang menjalani kehidupan terbaik anda, tekan di sini untuk mendaftar buletin harian PERCUMA kami!
