Kebijaksanaan diterima bahawa, sebahagian besarnya, buku lebih baik daripada yang filem —Dan itu lebih benar lagi apabila buku tersebut adalah klasik sastera yang dicetak. Namun, untuk setiap penyesuaian halaman ke skrin yang tidak rata (maaf, The Hobbit ), ada yang mengangkat dan mengubah bahan sumber yang dikasihi menjadi karya sinematik (lihat: The Lord of the Rings trilogi). Tanpa mengambil apa-apa dari novel yang mereka hasilkan, 23 filem ini kadangkala membuktikan cara terbaik untuk bercerita ada di layar.
1 Ahli Sihir Oz (1939)
Metro-Goldwyn-Mayer
Tidak dapat dinafikan pengaruh L. Frank Baum , yang novelnya 1900 Penyihir Hebat Oz dan sekuelnya seterusnya memberi kesan yang luar biasa pada sastera kanak-kanak dan minda muda yang tidak terkira banyaknya. Namun, ini adalah filem tahun 1939, yang diarahkan oleh Victor Fleming , yang dibuat Ahli Sihir Oz salah satu kisah paling terkenal yang pernah diceritakan. Beberapa detik-detik sinematik mempunyai sihir yang sama dengan yang di dalamnya Judy Garland Dorothy melangkah ke Oz, dan dunia hitam-putihnya menjadi terpesona dengan Technicolor yang mulia.
dua Rebecca (1940)
Gambar Selznick International
Cukup menarik, Daphne du Maurier Novel 1938 membuat beberapa pilihan yang lebih provokatif daripada penyesuaian tahun 1940, yang harus membersihkan sesuatu agar sesuai dengan Kod Pengeluaran Hollywood. Jadi, apa yang menjadikan filem ini sebagai pencapaian yang unggul? Alfred Hitchcock . Pengarah tidak pernah membiarkan dirinya dihambat oleh batasan waktunya, sebaliknya mencipta gaya yang unik (dan sering ditiru) yang dibuat Rebecca klasik ketakutan dan ketegangan psikologi.
3 Berdiri dengan Saya (1986)
Gambar Columbia
Stephen King novella Badan , diterbitkan sebagai sebahagian daripada koleksi tahun 1982nya Musim yang berbeza , menceritakan kisah empat rakan muda yang cukup sederhana yang keluar mencari mayat. Ini kisah kisah usia yang manis, tapi Rob Reiner Penyesuaian tahun 1986 meningkatkannya ke tahap yang lain. Sebilangan besar kredit diberikan kepada pelakon kanak-kanak yang hebat, termasuk Wil Wheaton dan Sungai Phoenix , yang menjadikan watak mereka merasa jujur dan hidup dalam. Secara keseluruhan, ini adalah kesedaran penuh dari karya sastera yang agak ringkas.
4 Jarum Jam (1971)
Filem Hawk
Anthony Burgess mungkin mempunyai mempunyai masalahnya dengan bagaimana buku kontroversialnya pada tahun 1962 disesuaikan dengan layar besar (iaitu bahawa bab terakhir dihilangkan), tetapi Stanley Kubrick filem 1971 yang lebih kontroversial telah bertahan dalam ujian masa. Kubrick mengekalkan slanga khas buku itu dan menambahkan bakat pengarahnya sendiri. Walaupun filem ini lebih banyak ditawarkan daripada estetika, ini boleh dikatakan gaya visual yang cantik - yang memberikan gambaran yang tidak dapat dilupakan pada masa depan dystopian - yang menjadikannya klasik yang abadi.
buat sendiri projek untuk rumah
5 One Flew Over the Cuckoo's Sarang (1975)
Filem Fantasi
Apabila orang memikirkan One Flew Over the Cuckoo's Sarang , mereka memikirkan konflik sengit antara pesakit Randall McMurphy dan Jururawat Ratched yang mengerikan. Ken Kesey's Novel 1962, bagaimanapun, diceritakan dari perspektif Ketua, yang kurang menjadi tumpuan pada tahun 1975 Milos Forman adaptasi. Fokus filem ini lebih kuat pada dua musuh utama — dimainkan dengan cemerlang oleh Jack Nicholson dan Louise Fletcher , masing-masing - menjadikannya sekelip mata klasik .
6 Yang bersinar (1980)
Filem Hawk
Walaupun Yang bersinar biasanya dianggap sebagai adaptasi Raja terhebat sepanjang masa, filem 1980 Kubrick juga terkenal sebagai salah satu daripada Pilihan paling tidak digemari oleh Raja pada kerjanya. Dapat difahami bahawa pengarang tidak akan menyukai perubahan mendasar yang dibuat pada novelnya tahun 1977, termasuk kedua-dua taipan berbasikal yang terkenal itu. Tetapi tidak kira betapa mengerikannya buku ini, The Shining's kesan yang paling berpanjangan adalah dalam gambar yang unik untuk filem: Haiwan lindung nilai jahat tidak dapat memegang lilin ke lif darah.
7 Pelari Blade (1982)
Warner Bros./IMDB
Pasti, Pelari Blade secara teknikal hanyalah penyesuaian yang longgar pada tahun 1968 Phillip K. Dick novel Adakah Androids Dream of Electric Sheep? Tetapi filem 1982 masih berhutang banyak wataknya dan idea yang menyeluruh kepada bahan sumbernya. Dan alasannya Ridley Scott penyesuaian berfungsi dengan baik adalah bagaimana ia memerlukan idea-idea ilmiah klasik Dick dan menerjemahkannya menjadi artikulasi masa depan yang menakjubkan tetapi entah bagaimana biasa. Menonton filem itu kini memberikan gambaran yang mengejutkan tentang ramalannya.
8 Pengantin Puteri (1987)
Filem Buttercup
Semasa dia menulis Pengantin Puteri pada tahun 1973, William Goldman sedang menyindir genre tempat dia bekerja (fantasi, percintaan, kisah dongeng). Dalam mengadaptasi novelnya sendiri untuk layar, Goldman mengekalkan nada pipi bahan sumber sambil menambahkan sedikit keikhlasan. Di samping itu, ia melancarkan naratif pembingkaian moden yang berpusat di Chicago, di mana seorang datuk ( Peter Falk ) membacakan kisah kepada seorang anak kecil ( Fred Savage ), menjadikannya sedikit lebih sesuai daripada versi buku murni. Lemparkan ke arah yang tepat dari Reiner, dan anda mempunyai klasik 1987 mustahil untuk tidak terbawa-bawa .
9 Keheningan Anak Domba (1991)
Pengeluaran Hati / Demam yang Kuat
Jonathan Demme Filem 1991 bukan kali pertama pembunuh bersiri kanibal cemerlang Hannibal Lecter dilihat di layar: Brian Cox memainkannya pada tahun 1986 juga dipuji Pemburu , berdasarkan yang lain Thomas Harris novel. Tetapi itu dalam penyesuaian buku Harris 1988 Keheningan Anak Domba itu Anthony Hopkins berpeluang memasukkan giginya ke dalam watak. Dengan masa senggang selama 16 minit, Hopkins mengubah Hannibal menjadi penjahat ikonik selama ini (dan menjemput Oscar Pelakon Terbaik).
10 Taman Jurassic (1993)
Amblin Entertainment
Ya, itu adalah visi Michael Crichton Novel 1990 yang memberi kita dinosaur rekayasa genetik yang berkeliaran di bumi, tetapi sukar untuk bersaing dengan kesan khas yang membingungkan Steven Spielberg Penyesuaian filem 1993. Walaupun sekuel terbaru menunjukkan teknologi pembuatan filem canggih, tidak ada yang asli Taman Jurassic telah berjaya menangkap keagungan dan keganasan sains (dan T-Rex).
sebelas Penebusan Shawshank (1994)
Hiburan Castle Rock
sebab kucing lebih baik daripada anjing
Juga dari King's Musim yang berbeza datangnya novel Rita Hayworth dan Shawshank Redemption , yang mendapat tajuk terpotong untuk Frank Darabont's Penyesuaian 1994. Ia juga mendapat narasi dari Morgan Freeman sebagai Ellis 'Red' Redding. Walaupun plotnya tidak jauh berbeza dengan bahan sumbernya, filem ini mengabadikan kengerian penahanan dan kemenangan roh manusia lebih lengkap daripada buku.
12 Pasukan Starship (1997)
Gambar Batu Sentuh
Walaupun ia sangat difitnah semasa pembebasannya pada tahun 1997 ( Roger Ebert menamparnya dengan ulasan dua bintang ), Pasukan Starship sejak itu mendapat pengiktirafan yang wajar kerana satirisme ketenteraan dan nasionalisme yang tajam. Di bahagian depan, Paul Verhoeven filem adalah langkah utama ke hadapan dari tahun 1959 Robert Heinlein novel, yang telah dikritik kerana sokongannya yang nyata terhadap perkara-perkara yang menjadi perhatian filem. Walaupun para pembela Heinlein mengatakan politik buku itu disalahpahami, filem ini pasti kurang samar-samar.
13 L.A. Sulit (1997)
Warner Bros./IMDB
Kedua-dua filem 1997 dan novel 1990 memberi penghormatan penuh kasih sayang kepada noir '50an. Tetapi Curtis Hanson's filem akhirnya lebih berkesan daripada James Ellroy buku dalam mereplikasi rupa dan nuansa pendahulunya. Penyesuaiannya adalah pengalaman menonton yang kaya dan memuaskan yang terasa entah bagaimana pada masanya dan seperti pemindahan dari era lain. Ini membantu filem ini menyukai pelakon Kim Basinger dan kemudian-tidak diketahui Guy Pearce dan Russell Crowe , kesemuanya mahir pada potongan noktah.
14 Kelab bertinju (1999)
Perusahaan Kabupaten
Semuanya sampai ke akhir: Tanpa memberikan apa-apa, David Fincher Filem tahun 1999 menaikkan taraf klimaks yang jauh lebih meletup daripada kesimpulan pada tahun 1996 Chuck Palahniuk novel. Hasilnya adalah karya yang terasa lebih sesuai dengan tujuan satira. Walaupun ada yang salah menafsirkan buku dan filem sebagai sokongan untuk kejantanan dan keganasan toksik, Fincher Kelab bertinju akhirnya memberikan gambaran yang lebih jelas tentang ironinya.
lima belas Lord of the Rings trilogi (2001–2003)
IMDB / New Line Productions
Peminat fantasi akan memberitahu anda perkara itu J. R. R. Tolkien's trilogi, yang mula-mula diterbitkan pada tahun 1954 dan 1955, adalah pencapaian sastera yang menakjubkan — dan mereka betul. Tetapi itu tidak menjadikan buku yang padat dan berat itu mudah dibaca, terutama bagi mereka yang kurang terbiasa dengan genre tersebut. Sudah tentu, perhatian Tolkien terhadap perincian adalah sebahagian daripada apa yang berjaya dibuat Peter Jackson trilogi sinematik, yang dilancarkan antara tahun 2001 dan 2003, berjaya.
Jackson memangkas lemak dan mengambil beberapa narasi yang lebih enak yang terkubur jauh di lampiran Tolkien — yang paling penting, percintaan antara Aragon ( Viggo Mortensen ) dan Arwen ( Liv Tyler ) - dan letakkannya di depan dan tengah di skrin besar. Dengan berbuat demikian, penulis-pengarah mencipta siri yang lebih memuaskan dan mudah dicapai, yang memenangi 17 Anugerah Akademi yang mengagumkan.
16 Sungai Mystic (2003)
Gambar Roadshow Desa
makna alkitabiah dari nama kevin
Misteri yang mantap dan mencengkam Dennis Lehane's fiksyen sastera menjadikannya utama untuk penyesuaian layar besar. Karya beliau patut dinikmati sendiri, tetapi versi filem novelnya pada tahun 2001 Sungai Mystic memperlihatkan cara pawagam dapat menjadikan cerita Lehane yang dibina dengan lebih baik. Clint Eastwood's arahan membantu menghasilkan beberapa persembahan yang luar biasa dari Sean Penn dan Tim Robbins , kedua-duanya memenangi Academy Awards atas karya mereka.
17 Anak Lelaki (2006)
Gambar Sejagat / IMDB
P.D. James ' Novel 1992 Anak Lelaki berhak mendapat penghargaan kerana menaikkan trofi sci-fi yang telah dilalui dengan baik (manusia secara tiba-tiba dan secara misteri tidak lagi dapat membiak, menjerumuskan masyarakat ke dalam distopia yang kejam) Tetapi Alfonso Cuarón Penyesuaian filem 2006 menjadikan karya itu menjadi seni bentuk tertinggi.
Filem ini adalah pemandangan yang luar biasa tentang filem mana yang dapat dicapai dengan unik. Walaupun kisah kemandulan manusia dan masyarakat yang runtuh hampir sama, arah ketat Cuarón menjadikan Anak Lelaki tidak dapat dilupakan dengan urutan yang begitu mengerikan, anda mendapati diri anda menahan nafas.
18 Penebusan (2007)
StudioCanal
Dari segi plot, Joe Wright Filem 2007 cukup dekat Ian McEwan Novel 2001. Tetapi kerana begitu banyak buku berlaku dalam benak wataknya, filem ini harus bergantung pada bahasa yang lebih visual. Hasilnya adalah beberapa citra yang kekal - iaitu, Keira Knightley dalam gaun hijau ikonik, dan satu tembakan yang sangat memilukan yang mengungkapkan kebenaran apa yang berlaku pada Cecilia. (Kami tidak akan merosakkannya untuk anda.) Walaupun kedua-dua karya itu menghancurkan, penyesuaian itu membuktikan sentuhan lebih menghantui.
19 Tiada negara untuk lelaki tua (2007)
IMDB / Paramount Vantage
Cormac McCarthy novel tidak betul-betul paling mudah diakses, dan tahun 2005 Tiada negara untuk lelaki tua tidak terkecuali. Namun, dengan penyesuaian mereka yang memenangi Oscar 2007, Joel dan Ethan Coen memberikan kisah yang lebih luas. Anda boleh tersesat dalam buku seperti yang anda dapat di neo-Barat, tetapi yang terakhir adalah lawatan yang lebih menyenangkan, berkat tumpukan komedi gelap Coen-mint yang hilang dari prosa jarang McCarthy.
dua puluh Akan ada darah (2007)
Syarikat Filem Ghoulardi
Bersikap adil terhadap pengarang Upton Sinclair , Paul Thomas Anderson Filem 2007 hanya menyerupai novelnya tahun 1926 Minyak! Namun, filem ini merupakan penambahbaikan pada bahan sumbernya yang longgar. Walaupun karya-karya itu mempunyai persamaan tematik - dan beberapa titik plot - filem ini adalah epik yang lebih luas lagi. Ia juga menampilkan humor gelap tanda dagang pengarah dan keanehan yang tidak jelas, menjadikannya lebih menarik dan tidak dapat dilupakan secara keseluruhan.
bagaimana untuk berjanji sebagai ibu tunggal
dua puluh satu Gadis Dengan Tatu Naga (2009)
Burung Kuning
Stieg Larsson Novel 2005 menjadikan penulisnya terkenal setelah kematian setelah dilancarkan hanya setahun setelah dia meninggal. Tiga bahagiannya Alaf siri ini sangat menarik fiksyen jenayah, dan memperkenalkan pembaca kepada penggodam komputer bermasalah Lisbeth Salander. Selama bertahun-tahun, Lisbeth telah dimainkan, dalam pelbagai penyesuaian, oleh pelakon seperti Rooney Mara dan Claire Foy , tetapi dia tidak pernah lebih baik daripada ketika diwujudkan oleh Noomi Rapace dalam penyesuaian Sweden 2009 yang asal. Rapace mengulangi peranan dalam dua sekuel , menjadikannya Lisbeth yang pasti.
22 Bilik (2015)
Gambar Elemen / IMDB
Dalam menyesuaikan novelnya sendiri 2010 untuk tayangan pada tahun 2015, Emma Donoghue menjadikan perkara kurang sesak. Filem ini menghabiskan lebih banyak masa di luar daripada di ruangan yang sangat baik, memberikannya ruang dan ruang lingkup yang melebihi karya asalnya. Penyesuaian dari Bilik melonjak Brie Larson menjadi bintang, dan dengan alasan yang baik, tetapi persembahan filem yang paling menawan berasal dari pelakon kanak-kanak Jacob Tremblay , yang berjaya menggambarkan kedua-dua rasa tidak bersalah dan kebijaksanaan jauh lebih dari tahun-tahunnya.
2. 3 Panggil Saya dengan Nama Anda (2017)
Syarikat Filem Frenesy
Sebilangan besar garisan yang tidak dapat dilupakan pada tahun 2017 Luca Guadagnino percintaan ditarik terus dari André Aciman novel, yang dikeluarkan sedekad sebelumnya. Tetapi pemeran luar biasa filem ini memberikan kelebihan berbanding buku ini: Timothée Chalamet dan Armie Hammer membawa kerumitan sebenar dan kedalaman emosi masing-masing watak Elio dan Oliver, dan kimia mereka dapat dirasakan. Dan untuk melihat beberapa kesusasteraan yang lebih klasik, berikut 40 Buku yang Anda Benci di Sekolah Menengah yang Anda Sukai Sekarang .
Untuk mengetahui rahsia yang lebih menakjubkan tentang menjalani kehidupan terbaik anda, tekan di sini untuk mengikuti kami di Instagram!
